hello ,world


70s INFORMATION male recommend 和訳

John Lennon//Imagine 【 + 和訳】



(from "Imagine: John Lennon" soundtrack)

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today... Aha-ah...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Living life in peace... You...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world... You...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one



イマジン」(Imagine)は、1971年に発表されたジョン・レノンの楽曲である。ジョンのソロ時代のアルバムイマジン』のタイトル・ナンバーである。ジョンのソロ作品の中で極めて人気が高く、1999年に BMIは "Imagine" を top 100 most performed songs of the 20th centuryとした。2002年にはギネスブックを発行しているギネス・ワールド・レコーズ社が31,000人以上から取った「英国史上最高のシングル曲は?」というアンケートの結果、「ボヘミアン・ラプソディ」に次ぐ第2位を獲得し、2004年に『ローリング・ストーン(Rolling Stone)』誌が選んだ「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500(The RS 500 Greatest Songs of All Time)」では3位にランクされた。2005年1月に the Canadian Broadcasting Corporation はリスナーによる投票で本作を過去100年のうちで最も偉大な歌とした。ジョンは完成当時「やっと(ポール・マッカートニー作の)イエスタデイみたいないい曲ができた」と喜んだという。なお、「イマジン」の原曲はビートルズ在籍時にすでに存在しており、1969年の「ゲット・バック・セッション」で演奏されたテープが残されている。国家宗教所有欲によって起こる対立や憎悪を無意味なものとし、曲を聴く人自身もこの曲のユートピア的な世界を思い描き共有すれば世界は変わる、と訴えかける。人類愛平和を勧める歌として多くの人々に愛唱されてきたが、共産主義的思想であるという批判も存在し、ラジオテレビなどでは時に放送禁止になったりもする。反戦歌であるためイギリスではフォークランド紛争湾岸戦争の時期にBBCは放送を規制したり、アメリカ同時多発テロ事件によるクリア・チャンネル社のメモにもリスト入りした。「Imagine (想像しなさい)」と呼びかける形で始まる歌詞について、ジョンは、オノ・ヨーコの詩集『グレープフルーツ』から拝借したと語った。ヨーコの詩集『グレープフルーツ』の中にある詩「ツナフィッシュ・ピース・サンドウィッチ」には「想像して、千の太陽が一度にのぼるところを…」というくだりがあり、ジョンはそのフレーズがいたく気に入って曲のタイトルなどに使用したという訳である。ヨーコが第二次世界大戦時を東京で過ごしたことが、その平和希求の歌詞に反映したのではないかともいわれている。発表当時、本曲の作詞者にヨーコの名は加えられていなかったが、後にジョンは「あの当時は自分勝手で男性的だった」とヨーコを署名に加えなかったことを恥じていたという。このことが影響してか、2017年6月に本作はヨーコとの共作と認定されている。なお、元となったヨーコの詩集『グレープフルーツ』は曲が発表された年にイギリスで発行されている。近年、曲の歌い出しである「天国は存在しない」の部分が葬儀にふさわしくないとして、イギリスの葬儀では使用が禁止されている。「宗教もない」については、死の直前のインタビューで「完全に自由な信仰」だとジョン・レノンは語った。なお、アメリカ合衆国のキリスト教徒には "(Nothing to kill or die for) and no religion, too" の一節が嫌悪され、カバーされる場合において、節そのものが削除されたり、極端な場合では"no"が"one"に変えられたりすることがある、とデズモンド・モリスは述べた。他にも、2011-12年のニューヨークの新年カウントダウンイベントではシーロー・グリーンが当節を "and All religion's true" に変えて歌い、賛否両論を受けた。インタビューによれば、楽曲に権利を持つオノ・ヨーコは歌詞の改変を認めていない。 "Imagine" is a song by English rock musician John Lennon from his 1971 album of the same name. The best-selling single of his solo career, its lyrics encourage the listener to imagine a world at peace without the barriers of borders or the divisions of religion and nationality and to consider the possibility that the whole of humanity would live unattached to material possessions. Shortly before his death, Lennon said that much of the song's "lyric and content" came from his wife Yoko Ono, and in 2017, she received a co-writing credit with him.Lennon and Ono co-produced the song with Phil Spector. Recording began at Lennon's home studio at Tittenhurst Park, England, in May 1971, with final overdubs taking place at the Record Plant, in New York City, during July. In October, Lennon released "Imagine" as a single in the United States, peaking at number three on the Billboard Hot 100. The song was first issued as a single in Britain in 1975, to promote the compilation Shaved Fish, and reached number six on the UK Singles Chart that year. It later topped the chart, following Lennon's murder in 1980.BMI named "Imagine" one of the 100 most-performed songs of the 20th century. In 1999, it was ranked number 30 on the RIAA's list of the 365 "Songs of the Century", earned a Grammy Hall of Fame Award, and was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame's "500 Songs that Shaped Rock and Roll". A 2002 UK survey conducted by the Guinness World Records British Hit Singles Book named it the second best single of all time, while Rolling Stone ranked it number three in their 2004 list of "The 500 Greatest Songs of All Time". Since 2005, event organisers have played the song just before the New Year's Times Square Ball drops in New York City.By 2013, Imagine" had sold over 1.6 million copies in the UK. More than 200 artists have performed or covered the song, including MadonnaStevie WonderJoan BaezLady GagaElton John and Diana Ross. After "Imagine" was featured at the 2012 Summer Olympics, the song re-entered the UK Top 40, reaching number 18. The song remains controversial, as it had been since its release, over its request to imagine "no religion too".

-70s, INFORMATION, male, recommend, 和訳