hello ,world

地球上の#LoveSongsを#TBW

80s INFORMATION male recommend 和訳

Simon & Garfunkel // Bridge Over Troubled Water【+ 和訳】

2020/04/01


LYRIC

"Bridge Over Troubled Water"

When you're weary, feeling small,
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
Oh when times get rough
And friends just can't be found

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
Oh when darkness comes
And pain is all around

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on, silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh if you need a friend
I'm sailing right behind

Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

CONTENT( 和訳)

message  

どんなに
君が困難な状況であっても
その上に架ける橋のように
いつもそばにいるよ

wikipedia

サイモン&ガーファンクルSimon & Garfunkel、サイモンとガーファンクル)は、主に1960年代に活躍した、ユダヤ系アメリカ人ポール・サイモンアート・ガーファンクルによるフォーク・デュオ。1975年に一時的に再結成してヒットを出したこともある。「ローリング・ストーンの選ぶ歴史上最も偉大な100組のアーティスト」において第40位。1964年にデビューし1970年に活動を停止するまで、フォークフォーク・ロックを代表するデュオとして数々のヒット曲を世に送りだした。そのハーモニーとサウンドは、シールズ&クロフツイングランド・ダン&ジョン・フォード・コーリーら後続のデュオに多大な影響を与えた。以後も折に触れて2人で活動している。1990年ロックの殿堂入りを果たした。「明日に架ける橋」(あすにかけるはし、原題:Bridge over Troubled Water)は、サイモン&ガーファンクル1970年に発表した楽曲。サイモン&ガーファンクルにとって3作目となる全米1位獲得シングルで、最大のヒット曲となった。ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500(2010年版)では48位にランクされている。          Simon & Garfunkel were an American folk-rock duo consisting of singer-songwriter Paul Simon and singer Art Garfunkel. One of the best-selling music groups of the 1960s, their biggest hits—including "The Sound of Silence" (1965), "Mrs. Robinson" (1968), "The Boxer" (1969), and "Bridge over Troubled Water" (1970)—reached number one on singles charts worldwide.Simon and Garfunkel met in elementary school in QueensNew York, in 1953, where they learned to harmonize together and began writing material. By 1957, under the name Tom & Jerry, the teenagers had their first minor success with "Hey Schoolgirl", a song imitating their idols the Everly Brothers. In 1963, aware of a growing public interest in folk music, they regrouped and were signed to Columbia Records as Simon & Garfunkel. Their debut, Wednesday Morning, 3 A.M., sold poorly, and they once again disbanded; Simon returned to a solo career, this time in England. In June 1965, a new version of "The Sound of Silence" overdubbed with electric guitar and drums became a major U.S. AM radio hit, reaching number one on the Billboard Hot 100. The duo reunited to release a second studio album, Sounds of Silence, and tour colleges nationwide. On their third release, Parsley, Sage, Rosemary and Thyme (1966), the duo assumed more creative control. Their music was featured in the 1967 film The Graduate, giving them further exposure. Their next album Bookends (1968) topped the Billboard 200 chartand included the number-one single "Mrs. Robinson" from the film.The duo's often rocky relationship led to artistic disagreements and their breakup in 1970. Their final studio album, Bridge over Troubled Water, was released that year and became their most successful, becoming one of the world's best-selling albums. After their breakup, Simon released a number of acclaimed albums, including 1986's Graceland. Garfunkel released solo hits such as "All I Know" and briefly pursued an acting career, with leading roles in two Mike Nichols films, Catch-22 and Carnal Knowledge, and in Nicolas Roeg's 1980 Bad Timing. The duo have reunited several times, most famously in 1981 for "The Concert in Central Park", which attracted more than 500,000 people, one of the largest concert attendances in history.Simon & Garfunkel won 10 Grammy Awards and were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1990. Bridge over Troubled Water is ranked at number 51 on Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All TimeRichie Unterberger described them as "the most successful folk-rock duo of the 1960s" and one of the most popular artists from the decade. They are among the best-selling music artists, having sold more than 100 million records."Bridge over Troubled Water" is a song by American songwriter Paul Simon and recorded by the music duo Simon & Garfunkel. Produced by the duo and Roy Halee, the song was released as the follow-up single to "The Boxer" in January 1970. The song is featured on their fifth studio albumBridge over Troubled Water (1970). Composed by singer-songwriter Paul Simon, the song is performed on piano and carries the influence of gospel music. The original studio recording employs elements of Phil Spector's "Wall of Sound" technique using L.A. session musicians from the Wrecking Crew.It was the last song recorded for their fifth and final album, but the first fully completed.The song's instrumentation was recorded in California while the duo's vocals were cut in New York.Simon felt his partner, Art Garfunkel, should sing the song solo, an invitation Garfunkel initially declined but later accepted.Session musician Larry Knechtel performs piano on the song, with Joe Osborn playing bass guitar and Hal Blaine closing out the song with drums. The song won five awards at the 13th Annual Grammy Awards in 1971, including Grammy Award for Record of the Year and Song of the Year.


-80s, INFORMATION, male, recommend, 和訳
-,