hello ,world

地球上の#LoveSongsを#TBW

80s female INFORMATION LIVE R&B recommend 和訳

Whitney Houston // Greatest Love Of All 【+ live 】


LYRIC

"Greatest Love Of All"

I believe the children are our future
Teach them well
and let them lead the way
Show them all the beauty
they possess inside


私は子ども達は未来だと信じてる
しっかりと教えて
正しい道を進んでもらいたいの
見せてあげたい 美しいものが
あなた達自身の中にあるってことを

Give them a sense of pride
to make it easier
Let the children's laughter
remind us of how it use to be

誇りを持って生きてほしい
生きるのが辛くないように
子ども達の笑い声が想い出させてくれる
かつての私たちが
どんな子どもだったのかを…

Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone to fulfill my needs
A lonely place to be
So I learned to depend on me


誰もがヒーローを求めている
人々には尊敬できる誰かが必要なの
でも私の想いを満たす人には出会えなかった
一人ぼっちで過ごす中で
私は自分自身で生きることを学んだの

I decided long ago,
never to walk in anyone's shadow
If I fail
If I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

ずいぶん前に決めたの
誰かの陰で生きるのはやめるって
私が倒れようと
成功しようと
少なくとも自分の信じる通りに生きるんだって
私から何を取り上げようとも
誰にも尊厳だけは奪わせない

Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
inside of me

だってこの世の最高の愛を
私は手にしているから
この世の最高の愛が
私の心のなかに息づいているから

The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

最高の大きな愛
それを手にするのはたやすいこと
"自分自身を愛すること"
それを学ぶことが
この世の最高の大きな愛なのよ

I believe the children are our future
Teach them well
and let them lead the way
Show them all the beauty
they possess inside
Give them a sense of pride
to make it easier
Let the children's laughter
remind us how we use to be

子ども達は未来なの そう信じてる
だからしっかり教えて
正しい道をすすんでもらいたいの
美しものが自分達のなかにあることを
知ってもらうの
辛い人生を送ることのないように
自信を持つことを教えるわ
子ども達の笑い声が想い出させてくれる
私たちの子ども時代のことを

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

もし何かのはずみで
あなたがずっと夢見ていた特別な場所が
寂しい場所になってしまったとしても

愛のなかにある力を見つけるのよ…

CONTENT( 和訳)

message  

"自分自身を愛すること"
それを学ぶことが
この世の最高の大きな愛なの

wikipedia

ホイットニー・エリザベス・ヒューストン: Whitney Elizabeth Houston、1963年8月9日 - 2012年2月11日)は、アメリカ合衆国歌手女優、元ファッションモデル。<<人物>>著名なソウルシンガーを親戚に持つ。11歳の時にジュニア・ゴスペル・クワイアに入り、ニュージャージー教会で歌い始めた。ニューヨーク市地域のナイトクラブで、母親とパフォーマンスをしていたところをアリスタ・レコードの社長クライヴ・デイヴィスにスカウトされた。1985年、デビュー・アルバム『そよ風の贈りもの』は大ヒットとなった。1987年に発表した2枚目のスタジオ・アルバム『ホイットニーII〜すてきなSomebody』は、ビルボード200チャートに初登場1位を記録する(女性歌手では初)。1992年には、初主演映画『ボディガード』が公開される。映画のサウンドトラックは、1994年のグラミー賞最優秀アルバム賞を受賞するなど、高い評価を受け、アルバムからのリカット・シングル「オールウェイズ・ラヴ・ユー」は自身最大のヒットとなった。<<出生・幼少期>>1963年8月9日、ニュージャージー州ニューアークで、父ジョン・ヒューストン(1920〜2003)と歌手の母シシー・ヒューストン(1933〜)の3番目の子供として生まれた。母シシーは、60年代に活躍したスイート・インスピレーションズのリード・ボーカルで、後にはエルヴィス・プレスリーアレサ・フランクリンのツアーにバック・コーラスとしても参加している。シシーがツアーに出ている間、父親ジョン・ヒューストンが育児を担当した。従姉には、ディオンヌ・ワーウィックディ・ディ・ワーウィックジュディ・クレイなど、ゴスペルやR&B、ポップ、ソウルなど多くのジャンルでヒットを持つ歌手がいる。ダーレン・ラヴが、ホイットニーの名付け親であり代母であり、アレサ・フランクリンは名誉伯母(honorary aunt)である。1967年ニューアーク暴動が起こるとイースト・オレンジに引っ越した。幼い頃にニュージャージーのニュー・ホープ・バプティスト教会の聖歌隊に加わり、ゴスペルを学ぶ。11歳の時には聖歌隊のソリストとして活躍。教会での最初の単独パフォーマンスは「ガイド・ミー、オー・ゾウ・グレイト・ジェホヴァ」という曲であった。これより少し前にピアノも習い始めた。ホイットニーが10代の時に両親が離婚、母シシーが養育権を得た。ホイットニーはカトリック系の女子校に通った。そこで、親友となるロビン・クロフォードと出会う。高校に通う間も母シシーがホイットニーに歌を教えた。デビュー・絶頂期>>10代の頃にモデルとして活動したり、チャカ・カーンらのバックボーカルを務めるなどして頭角を現した。1983年に敏腕プロデューサーのクライヴ・デイヴィスの目にとまり、アリスタ・レコードと契約した。翌年にはテディ・ペンダーグラスとのデュエット曲がヒットした。1992年ケビン・コスナーと共演した初主演映画『ボディガード』が公開され、成功を収めた。彼女の新曲6曲を収録したサウンドトラックは全世界で4,200万枚を売り上げ、日本でも当時洋楽史上最高の280万枚を売り上げる驚異的なヒットとなった。カントリー歌手、ドリー・パートンのヒット曲をカバーした主題歌、「オールウェイズ・ラヴ・ユー」は全米シングルチャートで14週連続No.1を記録する自身最大のヒット曲になった。一人娘のボビー・クリスティーナ・ブラウンと同年R&B歌手、ボビー・ブラウンと結婚。翌年には一人娘ボビー・クリスティーナ・ブラウン英語版)(1993年3月4日 – 2015年7月26日)を出産した。その後も主演映画『ため息つかせて』(1995年)、『天使の贈り物』(1996年)が公開される。『ボディガード』には遠く及ばないものの成功を収め、サウンドトラックもヒットした。1998年、オリジナルアルバムとしては実に7年ぶりとなる『マイ・ラヴ・イズ・ユア・ラヴ』をリリース。翌年にはヴィーエイチワン・ディバス・ライブ 99に出演して高評価を得るなど、再び歌手活動を本格化させた。低迷・復活〜晩年>>2000年ベスト・アルバムを発売したが、時期を同じくしてハワイの空港で大麻所持で拘束された。激しく体重の落ちた姿が度々見られるなど健康を害し、その後テレビ番組で大麻やコカイン等の常用を告白している。夫が暴行などで度々逮捕され、離婚説が幾度も報じられるなどのトラブルもあり、週刊誌やテレビ等で私生活を取上げられる事が多かった。2004年から翌年にかけてリハビリ生活を続けた。2006年9月13日、ボビー・ブラウンとの結婚生活に終止符を打つべく離婚申請書を裁判所に提出し、同年10月に離婚が成立した。2008年6月には年末にクライヴ・デイヴィスのプロデュースの元、ニュー・アルバムをリリースすると発表した。しかし、この発売は延期され、翌2009年6月になって同年9月1日にリリースすることが報じられた。実際には8月31日(米国)にアルバム『アイ・ルック・トゥ・ユー』が発売され、1週目で30万枚以上を売り上げビルボード200の初登場1位を獲得、復活を果たした。2010年2月の東京公演を皮切りに11年ぶりのワールドツアーも実施した。 しかし英国でのコンサートで息が切れたり、パリ公演では呼吸器の感染症で入院するなど、トラブルが相次ぎ、2011年7月にアルコール・薬物依存からの復帰プログラムを再開 し、2012年1月には破産寸前であると報じられるなど、さまざまな問題が続いていた。2011年マイケル・ジャクソンの人生を振り返ったドキュメンタリー映画マイケル・ジャクソン ライフ・オブ・アイコン 想い出をあつめて」に出演。突然の死>>2012年2月11日に、カリフォルニア州ビバリーヒルズにあるビバリーヒルトン・ホテル英語版)4階客室の浴槽の中に倒れていたところを発見され、救急隊が20分間にわたって蘇生処置を施したが、同日午後3時55分(現地時間)に死亡が確認された。48歳没。ホイットニーは、グラミー賞の授賞式を翌日に控え、クライヴ・デイヴィスが主催する恒例の前夜パーティに参加するために、同ホテルに滞在していた。2012年3月22日、ロサンゼルス郡検視局は会見を開き、死因は不慮の溺死であり、遺体からコカインが検出されていることから、入浴中にコカインの影響で心臓発作が起こったため、浴槽に沈んだ可能性が高いという検視結果を発表した。2012年8月に公開された映画『スパークル』が演劇作品としての遺作となった。


-80s, female, INFORMATION, LIVE, R&B, recommend, 和訳
-,